C·S·路易斯提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
“哦，快来啊，来些人。快来！”她喘着粗气说，“厨房里有只熊。”
“熊，艾薇？”导师说，“那肯定是——”
“哦，我说的不是巴尔蒂图德先生。还有一头陌生的熊；另一头。”
“真的吗！”
“它还把剩下的鹅肉都吃了，吃掉了半只火腿，所有的奶酪，现在躺在桌边，从一张盘子蹭到另一张盘子，把所有的陶罐都打碎了。哦，快点来吧！很快就会都吃完的。”
“巴尔蒂图德先生对此是如何反应的呢，艾薇？”兰塞姆问。
“哦，所以我想让别人来看看，他的表现怪极了，先生。我从没见过这样的。他首先站着，滑稽地抬起脚，好像他以为自己会跳舞似的，我们都知道他不会的。然后他用后腿爬上碗橱，在那上上下下乱动，发出可怕的声音——就像是尖叫——他的一只脚已经踩上了李子布丁，脑袋也拱进一串串洋葱里面，我不知该怎么办好，我真的不知道。”
“巴尔蒂图德先生的举止真是古怪。我亲爱的，你有没有想过，那只陌生的熊可能是一只母熊？”
“哦，别说这些，先生！”艾薇慌乱失措地大喊起来。
“我想事实正是如此，艾薇。我非常怀疑那是未来的巴尔蒂图德太太。”
“如果我们再坐在这里聊天，就会生米煮成熟饭了。”迈克菲站起来。
“哦，亲爱的，我们该怎么做？”艾薇说。
“我确信巴尔蒂图德先生能应付这场面，”导师说，“目前，那姑娘正在恢复精力。饱暖思淫欲啊[15]，丁波。我们应当相信它们能解决自己的问题。”
“这毫无疑问，毫无疑问，”迈克菲说，“不过别在我们的厨房里。”
“艾薇，我亲爱的，”兰塞姆说，“你一定得坚定点。走进厨房，告诉那只陌生的熊我想见见她。你不会害怕吧，对不对？”
“害怕？我才不会呢。我要告诉她谁才是这儿的导师。她不能为所欲为。”
“那只渡鸦怎么了？”丁波博士问。
“我想它打算出去，”丹尼斯顿说，“要不要我开窗？”
“反正这里已经很暖和了，窗户打开也无妨。”导师说。窗子一打开，“鸦男爵”就跳出去，窗外传来一阵打闹和啁啾声。
“又一对爱人，”丁波太太说，“听起来是双宿双飞啊……今晚多甜蜜啊！”她又说。窗帘已经卷起在敞开的窗上，仲夏夜的清新空气吹拂进屋内。此刻，窗
