威廉·福克纳提示您：看后求收藏（炎黄中文www.yhzw.org），接着再看更方便。
站起来独奏《在那安息之港》，但在屋子后部的人们陆续从金恩站着挥手的门口走出去了。两个戴着饰有花束的帽子的中年妇女悄悄地哭泣着。
他们在渐渐浅下去的酒碗周围推推搡搡，又喊又嚷。从舞厅里传来短号雄浑的乐声。两个拎着衣箱的浑身脏兮兮的年轻人使劲地朝桌子挤去，嘴里单调地喊着“让开，让开”。他们打开箱子，把一瓶瓶酒放在桌子上，这时正在当众哭泣的金恩打开酒瓶往碗里倒。“来啊，乡亲们。即使他是我的亲生儿子，我也不会爱得他更深。”他用嘶哑的嗓音高声说，一面用袖口擦脸。
一名招待端着一碗冰块和水果侧身挤到桌边，正要往酒碗里倒。“你他妈的想干什么？”金恩说，“把泔脚往酒里倒？你他妈的给我滚。”
“好啊——！”人们高喊着，互相使劲地碰杯，喧闹声淹没了一切，只有金恩还在继续演他的哑剧，拍掉招待手里的那碗水果，又忙着往酒碗里倒酒，有些倒进人们伸出的杯子里，有些溅在人们的手上。那两个年轻人正在拼命开瓶子。
舞厅老板仿佛被一阵刺耳的铜管乐声卷了过来，突然出现在房门口；脸色焦躁不安，挥动着双手。“来啊，乡亲们，”他喊道，“咱们先把音乐节目演完。这可花了我们不少钱呢。”
“去他的。”大伙儿高喊。
“花谁的钱啊？”
“谁在乎呢？”
“花谁的钱啊？”
“谁舍不得了？我来付钱吧。老天爷啊，我愿意花钱给他办两个葬礼。”
“乡亲们！乡亲们！”舞厅老板大声喊道，“你们难道不知道那间屋子里有口棺材？”
“花谁的钱啊？”
“啤酒[58]？”金恩说，“啤酒？”他用嘶哑的嗓音说，“难道这儿有人想侮辱我，用——”
“他舍不得给雷德花钱。”
“谁舍不得了？”
“乔[59]啊，那个混账东西。”
“难道这儿有人想侮辱我——”
“那咱们换个地方办葬礼吧。城里又不是只有这个地方。”
“咱们把乔换掉。”
“把这兔崽子装进棺材里。咱们办两个葬礼吧。”
“啤酒？啤酒？难道这儿有人——”
“把这兔崽子装进棺材里。看他喜欢不喜欢。”
“把这兔崽子装进棺材里。”那个穿红衣服的女人尖叫道。人们拥向门口，舞厅老板正站在那里高举双手使劲挥舞，他的
